Takenoff Labs » @Wide が濁点・半濁点を変換しない場合がある

[Notes/Domino] @Wide が濁点・半濁点を変換しない場合がある

@Wide が濁点・半濁点を変換しない現象は、昔っから発生→修正→再発を繰り返しておりましたが、R8でまた復活しているようです(x_x)

R8.5.1では直っていたので、どこかのバージョンで修正されてはいるんでしょうけどわたしの知るかぎり、発生はこれで3回目にもなりますので、もう信用しないほうがいいかもしれません……。

現象

濁点・半濁点が混じっている半角カナの文字列に @Wide をかけても、正しく変換されません。

@Wide("ﾏﾈｰｼﾞｬｰ")
↓
"マネーシ゛ャー"

ただし、「ｶﾞｷﾞｸﾞｹﾞｺﾞ」のような文字列は正しく変換されます。混じってるとダメなのかな？

ちなみに LotusScript の StrConv では現象は発生しません。

回避方法

以下のようにしてください。

f := "ｳﾞ":"ｶﾞ":"ｷﾞ":"ｸﾞ":"ｹﾞ":"ｺﾞ":"ｻﾞ":"ｼﾞ":"ｽﾞ":"ｾﾞ":"ｿﾞ":"ﾀﾞ":"ﾁﾞ":"ﾂﾞ":"ﾃﾞ":"ﾄﾞ":"ﾊﾞ":"ﾋﾞ":"ﾌﾞ":"ﾍﾞ":"ﾎﾞ":"ﾊﾟ":"ﾋﾟ":"ﾌﾟ":"ﾍﾟ":"ﾎﾟ";
t := "ヴ":"ガ":"ギ":"グ":"ゲ":"ゴ":"ザ":"ジ":"ズ":"ゼ":"ゾ":"ダ":"ヂ":"ヅ":"デ":"ド":"バ":"ビ":"ブ":"ベ":"ボ":"パ":"ピ":"プ":"ペ":"ポ";
@Wide(@ReplaceSubstring("変換したい文字"; f; t))